菜单♡中..韩 基本翻译

去到韩国点菜不会看韩文?

没关系~嘻嘻~因为我已经整理了一些基本的菜单翻译啦~旅行前和旅行时都可以稍微参考下~

Click it to EnLarge!!!

 

2012年的最后一天~

不知不觉,一年又过去了~今天是2012年的最后一天了咯~!!!

明天就是新的一年啦~ 안녕 2013 !!!

新的一年,会是一个美好的开始~也祝福我亲爱的朋友和家人们在新的一年事事顺利~身体健康~每一天都是开开心心的渡过哦~!!!

日本之旅~33~日光..战场之原.....流浪记(上)

2012-3-30

我们今天一早吃了早餐后,马上到温泉多泡了一下,然后就要开始今天的旅程了咯~

我们今天的行程是!!!!!战场之原~!!! 
其实,我很期待今天的旅程的~但是有点需要注意的是,因为在冬天的时候,战场之原是比较少人步行的,所以所有的公共厕所的都是关闭的,所以我们步行的这段时间,是不能多喝水,不能多吃东西,以避免没厕所用,要在雪地上大小解(多么不文明啊,死我都要忍着,哇哈哈!!!).
我们从酒店离开后,就向着汤之湖出发了~

离开我们的旅馆后,在路上所看到的一间小屋,实在太可爱了,所以停下了脚步,拍下照片先~

抵达汤之湖了哦~天气那么冷,还有画家在画画哦~!好勤劳~!!给你们一个赞!!!

不过,这边的风景实在太美了~这么看已经像一幅画了啦~!!!哈哈~!!!

这是汤之湖旁边的人行走道,不过已经被积雪堆满了,需要小心翼翼的走~!!!

很大的鱼!!!

看看看~!!!能走的路多么的小啊!!!

汤之湖的4份之三已经结冰了~人生第一次看到,好兴奋哦!!!嘻嘻

走着走着,我们抵达了汤滝的源头了咯~!!

在汤之湖南部,湖面平静的水突然落入一个陡峭的70米高的山坡.这个壮观的瀑布被称为汤滝(字面意思是“热水的瀑布”),但湖水和瀑布水实际上都不是热的.

从汤滝开始就是美妙的戦场之原自然小径的起点,该小径穿过树林沿汤川河(字面意思是“热水的河流”)横跨戦场之原的沼泽一直到中禅寺湖畔的龙头瀑布.走完整条小径大约需要2-3小时.但是不懂是否是积雪布满的原因,我们走了五个多小时才走完
好了,我们今天的重点终于正式开始了咯~接下来让我们一起慢慢体会戦场之原自然小径在冬天的美景吧~

对了,先小小的介绍下戦场之原~!!!
戦场之原是属于日光国家公园的其中一部分~
戰場之原標高1,400公尺,是日光國家公園中最精采的一環.它的名稱由來是神話裡的男體山化身為大蛇,與群馬的赤城山所化成的百足蜈蚣,在此搶奪地盤,戰鬥.兩側草原遼闊,處處都可看到枯木豎立其中,這裡昔日是座大湖泊,在遭受日積月累的泥沙淤積後,漸漸形成現在的溼原高原地貌,秋冬時分黃草枯褐遍野,視野一望無際...(我们来的时候是一望无际的雪地哦~)

不知不觉走着走着,就抵达了汤滝瀑布了咯~先拍张照!!!!

好了,我们的戦场之原流浪记,从这里正式开始咯~!!!

这里的风景都好漂亮啊~!!

全部都结成了厚厚的冰了哦~!!!

连桥都结冰了,其实很滑,一定要小心行走~!!

由于这个时候,才刚刚开始我们的"旅程",所以大家都一脸兴奋~!!!

哇,这边好美啊? 哇,好多雪啊.... 哇,哇,哇!!!!

照片也不停的拍~!! 哈哈哈~ 但是......

上斜坡啦~!!!

其实,应该是这边都布满了积雪,所以很多路都被遮挡着了,我们只能跟着雪地上的脚步,以避免迷路~!!!嘻嘻~还有,一定要小心以免摔倒啦~!!!

桥不见了~!!

是不是很有"feel"?

太阳开始出来了~

休息处都被积雪遮着了

好美丽啊,是不是很像一幅画呢?

还有清澈见地的河流~

我们的目的地是龙头滝....还有3.8KM.... YEah ~!!!  (待续.....)

载于 四小折's 繪本日誌 off60.com

日本之旅~32~温泉...初体验

温泉初体验...没错,就是温泉啦~住在温泉旅馆,怎么可以不泡温泉啊~嘻嘻~!!

这个龙头,好像是有个故事的,但是我忘记了~哈哈~我们喝了几口后,就去泡温泉了~

我们的旅馆是男女分开的哦~不是混浴...这是女生的浴室~~!!!
让我先分享一下日本温泉的注意事项(到日本泡温泉一定要注意哦,不然道地的日本人很可能会觉得你们不礼貌,还是可能有些会出口教训的哦~)
1.進入浴池前,要先在池外將身體沖洗乾淨.
2.不要將毛巾帶進溫泉池內,可將毛巾放在浴池邊或褶起來放在頭頂上.
3.不要在溫泉池內洗頭或洗身體,不可在溫泉池內使用香皂或洗髮液.(我觉得这个是常识咯!!!)
4.不要在溫泉池內大聲喧嘩,打鬧,遊泳或奔跑,要保持安靜.
5.大量飲酒後不可馬上入浴,以防摔倒或出現溺水等其它危險.
6.不要將溫泉浴室內的吹風機,化妝品,梳子等帶出浴室...
7.浴室內化妝台上的梳子分未使用和已使用兩種,已使用過的梳子要放入標有“使用濟（已使用）”標記的盒內.
8.入浴时,先慢慢地泡到胸口处（半身浴）,身体适应后,再泡到肩膀(全身浴).以免产生脑充血.
9.在不穿衣的温泉中,一定不要盯着别人看,这样会引起别人的反感.
10.如果水温较高,最好泡一会休息一会.

当~当~当~言归真传~我真的很幸运啦~其实温泉里面是禁止拍照的(有常识点,好不好,全部都脱光光,谁会允许拍照啊!!!!)但是我们进去温泉室的时候,里面完全没有人啦~所以我赶紧偷偷的拍了几张照片啦~嘻嘻(不良示范,千万别学)
我们的旅馆的温泉是分开了室内和室外的~

室外的温泉~

室外温泉的温度比室内的温泉高~除此之外,在室外温泉泡温泉也很刺激哦~想象下,脱光光在雪山中泡温泉(重点是旁边就是滑雪场啦,而且,其实完全没有任何篱笆还是护欄等的>_<)
不过既然来到了,我还是有泡啦~哇哈哈~

这个是室内的,相比之下,温度比较没有那么高~真的很舒服~!!!

看到没?完全没有围起来的...哈哈~!!!

这个是放我们的衣物的地方,旁边就是化妆室和厕所了~!!!

拍照后,我们就享受享受啦~所以是没有照片了~嘻嘻~

不过,到了晚上后,我们又再来泡过温泉啦~以下附上晚上时的照片~呵呵~~~

晚上的时候,到室外泡汤,还真的很冷,不过,一泡进温泉后又马上很舒服了哦~~!!

这是冲凉的地方,我们的房间没有冲凉间的哦~全部都需要在这边冲的,其实就在室内温泉的旁边而已~哈哈~!!!

首先,先拿上一张椅子和一个"桶",然后就冲凉啦(旅馆都有提供香皂和洗髮液)冲干净后,就泡温泉吧!!!

这就是我的温泉初体验啦,没有别人的不好意思还是尴尬的,因为我真的很幸运啦,到温泉里面几次,几次都没有别的陌生人....所以都还好~我还真的很享受呢~!!嘻嘻!!!!

载于 四小折's 繪本日誌 off60.com